2010. július 6., kedd

Angel


Segítséget szeretnék kérni Tőletek.Találtam ezt az angyalkát és elakadtam a leírás fordításával.Segítenétek lefordítani? Főként az LPS, STS rövidítésekre nem találtam megfelelő magyarázatot.


Crochet Patterns - Treetop Angel



Note: This project is for advanced crochet skill level. It may also be displayed year round. Try variations with gold crochet thread for wings and halo.

What you need: For each angel you will need a small amount of white Coats and Clark South Maid Crochet Cotton and number 6 steel crochet hook.

Crochet Pattern Collection! 317 One-of-a-kind Vintage Crochet Patterns That Are Over 100 Years Old!

Gauge: 9 dc equal 1 inch

Rnd 1: Beginning at top of head, ch 4 (counts as dc). 8 Dc in 4th ch from hook. Join with sl st to top of beginning ch�9 dc.

Rnd 2: Ch 3. Dc in same St as sl st. 2 Dc in each dc around. Join with sl st to top of beginning ch �18 dc.

Rnds 3 through 5: Ch 3. Dc in each dc around. Join with sl st to top of beginning ch. Note: At this point check to see that work is turned right side out. Hook should be inserted from outside, toward inside of head.

Rnd 6: (Neckline) Ch 1, * pull up lp in each of next 2 dc. Yo and pull through all 3 lps on hook. Sc in next dc. Repeat from * around �12 sts.

Rnd 7: (Body) Ch 3, dc in same St as sl st. * 2 Dc in next sc, dc in next sc. Repeat from * around. Dc in sl st of last rnd �20 dc. Join with sl St.

Rnds 8 through 11: Ch 3, dc in each dc around. Join with sl st in top of beginning ch �20 dc in each rnd.

Rnd 12: (Waistline) Ch 1, hdc in first dc. * Yo and pull up lp in each of next 2 dc, yo and pull through all 4 lps at once. Hdc in next dc. Repeat from * around. Join with sl st in ch �14 sts.

Rnd 13: (Skirt) Ch 3, sk first st, * in next hdc work shell of 2 dc, ch 2, 2 dc. Dc in next hdc. Repeat from * around. Join to top of beginning ch with sl st �6 shells.

Rnd 14: Ch 3, * shell in shell, dc in dc. Repeat from * around. Join with sl st in 3rd st of beginning ch.

Rnd 15: Ch 4, *shell in shell, ch 1, dc in dc, ch 1. Repeat from * around. Join with sl st in 3rd st of beginning ch.

Rnds 16 through 21: Ch 4, *work shell of 3 dc, ch 2, 3 dc in shell. Ch 1, dc in dc, ch 1. Repeat from * around. Join with sl st in 3rd st of beginning ch.

Rnds 22, 23: Ch 4, *work shell of 4 dc, ch 2, 4 dc in shell. Ch 1, dc in dc, ch 1. Repeat from * around. Join with sl st in 3rd st of beginning ch.

Rnd 24: Ch 4, *work shell of 4 dc, ch 3, 4 dc in shell. Ch 1, dc in dc, ch 1. Repeat from * around. Join with sl st in 3rd st of beginning ch.

Rnd 25: Ch 2, * in shell work 12 tr. Ch 1, sc in dc, ch 1. Repeat from * around. Join with sl St in first st of beginning ch.

Fasten off and weave in end.

HAND, ARM AND SLEEVE: (Make 2) Leaving 2 inch length of thread, ch 3. Dc in 3rd ch from hook. Ch 2, sl St in same ch as dc (hand completed).

Arm: Ch 15. Weave 2 inch length into ch.

Lay angel flat with line where rnds are joined straight down center back. Note: Beginning ch of each rnd will be just to right of center. With back of angel toward you, insert hook at top of Rnd 7 at folded edge. Join arm with sl St. Ch 3.

Right Sleeve: Rnd 1: Turn angel upside down with front toward you. Work 2 dc in same st as sl st. Working vertically from head toward waistline, work 3 dc over dc on front side of arm. Turn angel right end up. Working vertically from waistline toward head, work 3 dc over dc on back side of arm. Hold arm inside sleeve. Join with sl st to top of beginning ch �9 dc.

Rnds 2 through 5: Ch 3, dc in each dc around. Join with sl st to top of beginning ch.

Rnds 6, 7: Ch 3, inc one dc at beginning and end of each rnd, dc in each dc around � 11 dc in Rnd 6, 13 dc in Rnd 7. Join with sl st to top of beginning ch, fasten off.

Left Sleeve: With front of angel facing you, head end up, join 2nd arm at opposite side of body with sl st, ch 3. Note: There are 8 dc between sleeves on both front and back of angel body Turn angel, head end down, back facing you. Work 2 dc in same st as sl st. Working vertically from head toward waistline, work 3 dc over dc on back side of arm. Turn angel, head end up, front facing you. Working from waistline toward head, work 3 dc over dc on front side of arm. Hold arm inside sleeve, join with sl st in top of beginning ch. Continue working Rnds 2 through 7 as for first sleeve.

Wings: (Right Wing)

Row 1: Join thread with sl at to bottom of beginning ch of Rnd 8 (4th st behind right sleeve). Ch 3. Working lengthwise over dc toward waistline, work shell of one tr, ch 2, 2 tr. Ch 1. Over beginning ch of Rnd 9, work shell of 2 dc, ch 2, 2 dc. Ch 1. Over beginning ch of Rnd 10, work shell of 2 dc, ch 2, 2 dc �3 shells. Ch 3, turn.

Row 2: Working back toward head, in next 2 shells and next 2 sp between shells, work shell of 2 dc, ch 2, 2 dc �4 shells made. In last shell, work shell of 2 tr, ch 2, 2 tr. Tr in top of beginning ch �5 shells in row. Ch 4, turn.

Row 3: In first shell work shell of 3 tr, ch 2, 3 tr. In each of next 4 shells work shell of 2 dc, ch 2, 2 dc. Dc in top of turning ch. Ch 3, turn.

Row 4: In each of next 3 shells work shell of 3 dc, ch 2, 3 dc. In each of last 2 shells work shell of 3 tr, ch 2, 3 tr. Tr in top of turning ch, turn.

Row 5: In first shell work 10 tr, 2 dc. Sc between shells. In next 2 shells work 8 dc, with sc between shells. In last 2 shells, work 7 dc, with sc between shells. Join with sl st in top of turning ch. S1 St along edge of wing to center back. Sl st into last dc of Rnd 10 of body.

Left Wing:

Row 1: Ch 3. Working toward head over last dc of Rnd 10, work shell of dc, ch 2, 2 dc. Ch 1. Over last dc of Rnd 9, work shell of 2 dc, ch 2, 2 dc. Ch 1. Over last dc of Rnd 8, work shell of 2 tr, ch 2, 2 tr. Ch 4, turn.

Row 2: In first shell work shell of 2 tr, ch 2, 2 tr. In next 2 sp and next 2 shells work shell of 2 dc, ch 2, 2 dc. Dc in top of beginning ch �5 shells. Ch 3, turn.

Row 3: In first 4 shells work shell of 2 dc, ch 2, 2 dc. In last shell work shell of 3 tr, ch 2, 3 tr. Tr in top of turning ch. Ch 4, turn.

Row 4: In first 2 shells work shell of 3 tr, ch 2, 3 tr. In next 3 shells work shell of 3 dc, ch 2, 3 dc. Dc in top of turning ch, turn.

Row 5: In first 2 shells work 7 dc with sc between shells. In next 2 shells work 8 dc, with sc between shells. In last shell work 2 dc, 10 tr. Sc in top of turning ch.

To finish top edge of wings, working over turning ch, *work 4 sc in sp, sc in st between sp. Repeat from * to center back. Sl st into body and repeat from * along edge of opposite wing. Join with sl st in first tr. Fasten off thread, weave in end.

HALO: Ch 22, join with sl st to form ring. Join at top of Rnd 2, center back of head. Fasten off.

Blocking: You will need fabric stiffener, cone shaped form, plastic sandwich bags or clear plastic wrap, rustproof straight pins, rubber band and ruler.

Tie arms together at wrists for prayer position.

Stuff head with one half sandwich (or plastic wrap) bag. Use one and a half bags to stuff body. Place another plastic bag over form and secure tightly to base with rubber band, to prevent angel from sticking to form.

Wet angel with fabric stiffener. Place skirt over form. Pull down and measure from base to be sure it is even all around. Spread wings. Place pin through each wing, into back of head to hold wings in position until dry Shape arms and sleeves. Place pin into front of body to hold hands in desired position. Shape halo and wings again during drying process. Bend head slightly forward for prayer position. When completely dry, remove from form. Remove plastic bags from inside. Use small brush to remove flakes of excess stiffener from inside

11 megjegyzés:

Altair írta...

A lps. az loops, a sts az stiches lehet. Gondolom a figyelmeztetéseket nem kell fordítanom, az eleje itt van. (úgyse férne az egész egy kommentbe). Ha gondolod, másold fel.

Próba: 9 egyráhajtásos pálca kell legyen egy inchen (kb. 2,5 cm)

1. kör: A fejtetővel kezdünk. 4 láncszem [lsz] (ami kezdő egyráhajtásos pálcának [1ráP]számít), majd az első (a tűtől a 4.) lsz-be 8 1ráP-t horogolunk. Kúszószemmel (láncszemmel) zárjuk a kört. --9 db egyráhajtásos pálca van a körben--

2. kör: 3 lsz. 1 1ráP az előző kör kúszószemébe, majd 2 1ráP az előző kör minden 1ráP-jába. Kúszószemmel zárjuk a kört. --18 db--

3-5. körök: 3 lsz magasításnak, majd a kör minden szemébe 1 db 1ráP-t horgolunk. A munka ezáltal befordul és a jó (szép) oldal van kívül, ami azt jelenti, hogy a horgolótűt kívülről befele irányuló mozdulattal szúrjuk az előző kör adott pálcájának a tetejébe. --18 db--

6. kör: [Nyakvonal] 1 lsz magasításnak, majd * a következő két pálcába szúrva húzzunk fel egy-egy hurkot. Hajtsunk fonalat a tűre és egyszerre húzzuk át a rajta levő három hurkon. A következő pálcába horgoljunk rövidpálcát (röP), majd a csillagtól ismételjük, amíg körbeérünk (5×). Kúszószemmel zárunk. --12 db--

7. kör: [Test] 3 lsz magasításnak, majd a kúszószembe még egy 1ráP-t horgolunk. * 2 db 1ráP a következő szembe, 1 db 1ráP a rákövetkezőbe. *-tól ismétlés, kúszószemmel zárunk. --20 db--

Altair írta...

8-11. kör: 3 lsz magasításnak, minden pálcába 1 db 1ráP végig a körön. Kúszószemmel zárunk. --20 db marad körönként--

12. kör: [Derék(vonal)] 1 lsz magasításnak, félpálca (félP) az első 1ráP-ba. * a következő két pálcán át húzzunk fel hurkot és a tűn levő 4 (? szerintem 3 és elírás, de valaki javítson ki!!!) hurkon egyszerre. FélP a következő pálcába. *-tól ismétlés, kúszószemmel zárunk. --14 db--

13. kör: [Szoknya] 3 lsz magasításnak, az első szemet átugorjuk * a következő félP tetejébe horgoljunk 2 db 1ráP-t 2 lsz-et és még két 1ráP-t (1 kagyló). A köv félP-ba horgoljunk 1 1ráP-t, a *-tól ism és kúszószemmel zárjunk. --6 kagylónak kell lennie egy körben--

14. kör: 3 lsz magasításnak, * majd kagyló a kagylóba (ha nem lenne egyértelmű, a két láncszem alá beszúrva) és 1ráP az 1ráP-ba. *-tól ism, kúszószemmel zárunk.

15. kör: 4 lsz magasításnak, * majd kagyló a kagylóba, 1 lsz, 1ráP az 1 ráP-ba, 1 lsz. *-tól ism, kúszószemmel zárunk (a magasítás 3. láncszemébe!).

16-21. körök: 4 lsz magasításnak, * majd a kagylókba 3 1ráP, 2 lsz, 3 1ráP-ból készítsünk újabb kagylókat, aztán 1 lsz, 1 1ráP a pálcába, 1 lsz. *-tól ism, kúszószemmel zárunk (3. lsz-be).

22-23. körök: 4 lsz magasításnak, * majd a kagylókba 4 1ráP, 2 lsz, 4 1ráP-ból készítsünk újabb kagylókat, aztán 1 lsz, 1 1ráP az előző kör 1ráP-jába, 1 lsz. *-tól ism, kúszószem a magasítás 3. lsz-ébe.

24. kör: 4 lsz magasításnak, * majd a kagylókba 4 1ráP, 3 lsz, 4 1ráP-ból készítsünk újabb kagylókat, aztán 2 lsz, 1ráP a pálcába, 1 lsz. *-tól ism, a 3. (magasítás) lsz-be kúszószemmel zárunk.

25. kör: 2 lsz magasításnak, * majd a kagylókba 12 rövidpálcát dolgozunk (itt tr.-t ír, de azt nem tudom, minek a fordítása, a kép és a magasítás alapján viszont elég biztos vagyok a rövidpálcákban), mégpedig minden pálcába 1-1 röP-t, a láncszemek alá pedig 4-et, így jön ki a 12, aztán 1 lsz, 1 röP az 1ráP-ba, 1 lsz. *-tól ism, kúszószemmel zárunk.

Altair írta...

Dolgozzuk el a fonalat!


KÉZ, KAR és RUHAUJJ (2×)

Kéz: Hagyjuk a fonalat 2 inch hosszúra (kb. 5 cm), majd készítsünk 3 lsz-et és a tűtől a harmadik lsz-be egy 1ráP-t. Aztán 2 lsz-et és ugyanabba a szembe, amibe a pálcát horgoltuk, zárjunk kúszószemmel [Kéz kész]

Kar: Készítsünk 15 lsz-et (2 inch - kb. 5 cm)
Lapítsuk ki az angyalt (felénk a háta nézzen) és a 7. kör tetejébe a hajtásnál kúszószemmel hurkoljuk rá a kart. 3 lsz.

Jobb ruhaujj:
1. kör: Állítsuk fejre az angyalt a hátával felénk és készítsünk 2 1ráP-t ugyanarra a helyre, ahova kúszószemmel csatlakoztunk. A fejtől a derék felé haladva, a kar előtt lévő pálcába (a testen) készítsünk 3 1ráP-t, majd a kar alatt áthaladva készítsünk a deréktól a fej felé 3 1ráP-t a kar mögötti pálcába (a testen). A kart tartsuk a ruhaujjban. A magasítás tetejébe kúszószemmel zárjunk. --9 db--
2-5. körök: 3 lsz magasítás, 1ráP minden szembe végig a körön. Kúszószemmel zárunk.
6-7. körök: 3 lsz magasítás és a kezdő és zárószembe egyaránt készítsünk 1ráP-kat, így két szemet szaporítunk körönként, amelyeket kúszószemmel zárunk. --11 db a 6.-ban, 13 db a 7.-ben--

Zárjuk a munkát és dolgozzuk el a fonalat.

Bal ruhaujj:
1. kör: Állítsuk fejre az angyalt a hasával felénk és készítsünk 2 1ráP-t ugyanarra a helyre, ahova kúszószemmel csatlakoztunk. A fejtől a derék felé haladva, a kar előtt lévő pálcába (a testen) készítsünk 3 1ráP-t, majd a kar alatt áthaladva készítsünk a deréktól a fej felé 3 1ráP-t a kar mögötti pálcába (a testen). A kart tartsuk a ruhaujjban. A magasítás tetejébe kúszószemmel zárjunk. --9 db--
2-5. körök: 3 lsz magasítás, 1ráP minden szembe végig a körön. Kúszószemmel zárunk.
6-7. körök: 3 lsz magasítás és a kezdő és zárószembe egyaránt készítsünk 1ráP-kat, így két szemet szaporítunk körönként, amelyeket kúszószemmel zárunk. --11 db a 6.-ban, 13 db a 7.-ben--

Altair írta...

Itt már kicsit kezdem unni, mert szerintem túlbonyolította a kart. :o) Azért folytatom:

Jobb szárny:

1. kör: Kapcsoljuk a fonalat kúszószemmel a 8. kör aljába a hát közepén (4. szem a jobb ruhaujj mögött). 3 lsz magasítás, majd a derékfonal felé haladva készítsünk egy kagylót a pálcába: 1 kétráhajtásos pálca (2ráP), 2 lsz, 2 2ráP. 1 lsz és a 9. kör páldájába hasonlóképpen készítsünk egy kagylót: 2 1ráP, 2 lsz, 2 1ráP. Ismét 1 lsz, majd a 10. körbe is készítsünk egy kagylót: 2 1ráP, 2 lsz, 2 1ráP. --3 kagyló--
3 lsz és fordítsuk meg a munkát.

2. kör: A fej irányába haladva a következő két kagylóba és a köztük levő levegőszemekbe készítsünk 4 kagylót: 2 1ráP, 2 lsz, 2 1ráP. Az utolsó kagylóba készítsünk ugyanolyan kagylót, mint volt: 2 2ráP, 2 lsz, 2 2ráP. --5 kagyló egy sorban--
4 lsz és fordulunk.

3. kör: A derék irányába haladva készítsünk kagylókat a kagylókba. Az elsőbe: 3 db 2ráP (nem elírás, mert nem lesz szimmetrikus a szárny két széle), 2 lsz, 3 2ráP. A többi kagylóba ugyanolyan kagylók, mint az előző körben voltak: 2 1ráP, 2 lsz, 2 1ráP. A magasításba készítsünk egy 1ráP-t.
3 lsz és fordulunk.

4. kör: A következő 3 kagylóba készítsünk kagylókat: 3 1ráP, 2 lsz, 3 1ráP, majd az utolsó kettőbe is kagylókat: 3 2ráP, 2 lsz, 3 2ráP. Újabb 2ráP a fordulószemek tetejére, majd fordulás.

5. kör. Az első kagylóba készítsük: 10 2ráP, 2 1ráP. A kagylók közé 1 röP-t horgoljunk. A köv 2 kagylóba készítsük: 8 1ráP, röP a kagylók között. Az utolsó két kagylóba készítsünk 7 1ráP-t, a kagylók között ismét röP legyen. Kúszószemmel zárjuk a fordulószembe. Haladjunk kúszószemekkel a hát irányába és a test 10. körébe kúszószemmel zárjunk. Majd dolgozzuk el a szálat.

A bal szárnyat nem részletezem, értelemszerűen legyen a tükörképe. (Azért, ha nem megy kérésre bepötyögöm, csak szóljatok emailben, mert nem biztos, hogy visszanézek)

Altair írta...

Glória: 22 lsz, kúszószemmel összekötve, majd a fej második körének tetejére erőstjük a fej hátoldalának közepén és eldolgozzuk a szálat.

Varrjuk össze a kezeket imádkozó pózban.

Kikészítés (ha úgy tetszik: blokkolás): Keményítő, kúpforma, "nejlon"zacsi (helyesen: polietilén zacskó), rozsdamentes gombostűk, gumi, vonalzó.

Tömjük ki a fejet egy zacskó felével, majd a testet 1,5 zacskóval, amit gumival erősítünk meg, hogy formában maradjon az angyal.

Nedvesítsük meg a textilkeményítővel, majd igazítsuk a helyére a szoknyát a kúp körül a vonalzó segítségével tartva az egyforma hosszúságot. Fecskendezzük be a szárnyakat is a keményítővel és gombostűvel stabilizáljuk a helyére.

Az összevarrt kezeket erősítsük az angyal előtt a kívánt pozicióba (gombostű, de nem kell teljesen benyomni a testhez). A glóriát szintén tűzködjük formára, a fejet kissé lehajtva stabilizáljuk, mert imádkozva lehajtja.

Amikor teljesen megszáradt távolítsuk el a kúpformát a szoknya alól és a zacskókat az angyalból és egy kis ecsettel söpörjük ki a keményítőpelyheket az angyal belsejéből.

Viki írta...

Altair, ezt én is köszönöm!
Anuka, Neked pedig a mintát, nagyon megtetszett, kezd kiújulni az angyal-mániám :))

anuka írta...

Köszi!!!!!!!!!!!!!!!!Altair drága vagy! Én angyal és tündér mániás vagyok Viki!Angyalterápia, kártya stb.....:))))))))

Altair írta...

Nagyon szívesen! :o)

Viki írta...

Angyaltanfolyam :))))))))))))

anuka írta...

Jöhet!
Készül az angyal....

Altair írta...

Bal szárny
1. kör: 3 lsz. A fej irányába haladva a 10. kör utolsó szemébe (a testen) - nem írja, de ez meg feltehetőleg a bal ruhaujjtól a 4. pálca lesz - készítsünk egy kagylót: 1ráP, 2 lsz, 2 1ráP. 1 lsz után a 9. kör (a testen) utolsó láncszemébe készítsünk kagylót: 2 1ráP, 2 lsz, 2 1ráP. 1 lsz. A test 8. körének utolsó pálcájába készítsünk kagylót: 2 2ráP, 2 lsz, 2 2ráP. 4 lsz után fordulás.
2. kör: Az első kagylóba készítsünk kagylót: 2 2ráP, a következő üres szemekbe (a kagylók közötti levegőszemekbe, mint az előző szárnynál) készítsünk kagylókat (2-t kagylóba, 2-t a kagylók közötti levegőszemekbe, tehát négyet): 2 1ráP, 2 lsz, 2 1ráP, majd 1 1ráP a kezdő levegőszembe. 3 lsz, fordulás.
3. kör: Az első négy kagylóba készítsünk kagylót: 2 1ráP, 2 lsz, 2 1ráP. Az utolsó kagylóba készítsünk kagylót: 3 2ráP, 2 lsz, 3 2ráP. A fordulószemek tetejébe készítsünk 1 2ráP-t. 4 lsz, fordulás.
4. kör: Az első két kagylóba készítsünk kagylót: 3 2ráP, 2 lsz, 3 2ráP. A következő 3 kagylóba készítsünk kagylót: 3 1ráP, 2 lsz, 3 1ráP. A fordulószemek tetejébe készítsünk 1ráP-t. 4 lsz, fordulás.
5. kör: Az első két kagylóba készítsünk 7 1ráP-t. A kagylók közötti levegőszembe rövidpálcákat. A következő két kagylóba készítsünk 8 1 ráP-t, a kagylók közé röP-t. Az utolsó kagylóba készítsünk 2 1ráP-t, 10 2ráP-t, majd egy röP-t a fordulószemek tetejébe.

A szárny felső élének befejezésére fordulás után készítsünk * 4 röP-t egy pálcába, 1 röP-t a pálcák közé. *-tól ismétlés. Kúszószemekkel haladjunk a testen a másik szárny irányába és haladjunk végig a másik szárny élén is. Kúszószemmel kapcsolódjunk az első 2ráP-ba. Vágjuk el a fonalat, dolgozzuk el a szálat.

Az sp szerintem same place, legalábbis én így ismerem. De olyan hihetetlennek tűnik nekem ennyi röP-t rakni egy helyre, nem lesz hullámos? Ha igen, akkor készíts inkább minden szembe 1-et és a szemek közé is 1-et.

Valószínűleg azért halad az egyik szárnyon fentről le, a másikon lentről felfelé a kagylókkal, mert közben nem vágja el a szálat és nem is dolgozza el, hanem kúszószemekkel átmegy a másik oldalra. Mivel átugrottam, ez nem tűnt fel nekem, de szerintem így is működni fog, majd legfeljebb a második angyalnál már nem dolgozod el.

Már nagyon kíváncsi vagyok, majd tegyél fel képet! :o)