Mivel kérték, hogy írjam át magyarra ezt a remek mintát, íme:
chain – láncszem - lsz
double crochet - egyráhajtásos pálca - erp
center dc - középső erp
2 row repeat - sorismétlés
1 sor: 4 lsz + 3 lsz sormagasításnak, 1 ERP az első lsz-be, 3 lsz, 1 erp az első lsz-be
2. sor: 3 lsz sormagasításnak, az első hurokba 7 erp (nem a szemekbe szúrunk, hanem szemek alatt hurkolunk), 1 sor középső erp-be 1 erp, 7 erp a következő hurokba, 1. sor 4. lsz-be 1 erp
3. sor: 3 lsz sormagasításnak + 3 lsz + 1 erp vissza az előző sor befejező erp-be, 1 lsz, a 2. sor 4,5,6. erp-be 3 erp, 1 lsz, középső erp-be 1 erp+3lsz+1erp+3lsz+1erp, 1 lsz, a 2. sor 3,4,5, erp-be 3 erp, 1 lsz, a 2. sor sormagasításába 1 erp+3lsz+1 erp
4. sor: 3 lsz+7 erp az első láncszemsorba, 1 lsz, 1 erp a következő 3-mas erp középső szemébe, 1 lsz, következő 3-mas láncszemsorba 7 erp, 1 erp a középső erp-be, 7 erp a 3mas lsz sorba, 1 lsz, 1 erp a 3mas erp középső szemébe, 1 lsz, 7 erp az utolsó láncszemsorba+ 1 erp befejezésnek
5. sor: 3 lsz sormagasításnak + 3 lsz+1 erp vissza az utolsó erp-be, 1 lsz, a 4.5.6. erp-be 3 erp, 1 lsz, az egyes erp középső szemébe 1 erp+3 lsz+1 erp, 1 lsz, a hetes erp 3.4.5. szemébe 3 erp, 1 lsz, a középső erpbe: 1 erp+3 lsz+1erp+3lsz+1erp, 1 lsz, hetes erp 4.5.6. szemébe 3 erp, 1lsz, az egyes erpközéspő szemébe 1erp+3lsz+1erp, az utolsó hetes erp 3.4.5. szemébe 3 erp, 1lsz, utolsó sormagasításba 1erp+3lsz+befejező1erp
6.sor: 3 lsz sorgasításnak, 7 erp az első láncszemsorba, 1 lsz, a hármas erp közéspő szemébe 1 erp, 1lsz, 7 erp a következő hármas lsz sorba, 1 lsz, a hármas erp közéspő szemébe 1 erp, 1lsz, 7 erp a hármas lsz sorba, 1 erp a középső erp-be, 7 erp a hármas lsz sorba, 1 lsz, hármas erp közéspő szemébe 1 erp, 1 lsz, következő lsz sorba 7 erp, 1lsz, hármas erp közéspő szemébe 1 erp, 1lsz, befejező lsz sorba 7erp+1 befejező erp
A munka befejeztéig ezek a sorok ismétlődnek:
7. sor: 3 lsz sormagasításnak+3lsz+1 erp vissza befejező erp-be, 1lsz, 4.5.6. erp-be 3 erp, 1 lsz, egyes erp közéspő szemébe 1erp+3lsz+1erp, 1lsz, hetes erp3.4.5. szemébe 3erp, 1lsz, egyes erp közéspő szemébe 1erp+3lsz+1erp, 1lsz, középső hetes erp3.4.5. szemébe 3erp, 1 lsz, közéspő erp-be 1erp+3lsz+1erp+3lsz+1erp, 1lsz, közéspő hetes erp3.4.5. zemébe 3erp, 1lsz, következő egyes erp középső szemébe 1erp+3lsz+1erp, 1lsz, következő hetes erp 3.4.5. szemébe 3erp, 1lsz, egyes erp közéspő szemébe 1erp+3lsz+1erp, 1lsz, befejező hetes erp 3.4.5. szemébe 3 erp, 1lsz, befejező sormagasításba 1erp+3lsz+1erp
8. sor: 3lsz sorgasításnak, 7erp az első lsz sorba, 1lsz, a hármas erp középső szemébe 1 erp, 1lsz, következő lsz sorba 7erp, 1lsz, hármas erp középső szemébe 1 erp, 1lsz, következő lsz sorba 7 erp, 1 lsz, hármas erp közéspő szemébe 1 erp, középső lsz sorba 7 erp, közéspő erp-be 1 erp, középső lsz sorba 7 erp, 1 lsz, hármas erp középső szemébe 1 erp, 1 lsz, láncszemsorba 7 erp, 1lsz, hármas erp középső szemébe 1 erp, 1 lsz, következő lsz sorba 7 erp, 1 lsz, hármas erp középső szemébe 1 erp, 1 lsz, befejező lsz sorba 7 erp+1befejező erp
Jó horgolást!
A leírás a tunderlatta.blogspot.com oldalon is megtalálható
9 megjegyzés:
Köszi, hogy lefordítottad!
Én is elkezdtem, de mivel elfogyott a fonalam, most a postást várom a következő három gombolyaggal! :)
Ezt én is kipróbálom valamikor :)
Használjátok egészséggel!!
nagyon köszönöm Kata. huh. ez így első olvasatra ad majd munkát nekem. milyen barkaságból készítsem szerintetek? :)
pont ezt a mintát csinálom most kendőnek :) de a fonalhoz amivel csinálom, szerintem nem passzol ez a minta, úgyhogy lebontom a drágámat :)
én barka dívából gondoltam 3 as tűvel. ugye nem elvetemült ötlet?
sajnos nem ismerem a barka díva fonalat :) a fonalakban nem nagyon vagyok otthon...
amit ismerek az a catania, azt pl. imádom
Zsófi csinálj majd próbahorgolást különböző méretű tűkkel.
Megjegyzés küldése